-
1 anstreichen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. paint; (tünchen) whitewash2. (Textstelle) mark; (unterstreichen) underline; (Fehler) mark s.th. wrong; (ankreuzen) mark s.th. with a cross; das werde ich mir im Kalender rot anstreichen I’ll mark it in red in my diary (Am. calendar)3. (Streichholz) strike, light4. MUS. (Saite) bow* * *das Anstreichenpainting* * *ạn|strei|chenvt sep1) (mit Farbe etc) to paint2) (= markieren) to marker hat das angestrichen (als Fehler) — he marked it wrong
* * *(to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) paint* * *an|strei·chen1. (mit Farbe bestreichen) to paint sth [with sth]etw neu/frisch \anstreichen to give sth a new/fresh coat of paintetw rot \anstreichen to paint sth red2. (markieren) to mark sthetw dick/rot \anstreichen to mark sth clearly/in red* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (mit Farbe) paint; (mit Tünche) whitewash2) (markieren) mark* * *anstreichen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. paint; (tünchen) whitewash2. (Textstelle) mark; (unterstreichen) underline; (Fehler) mark sth wrong; (ankreuzen) mark sth with a cross;3. (Streichholz) strike, light* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (mit Farbe) paint; (mit Tünche) whitewash2) (markieren) mark* * *v.to coat v.to paint v. -
2 bespritzen
bespritzen v 1. sparge, sprinkle, squirt; 2. OB, TE spatter (z. B. mit Tünche); 3. splash (z. B. Beton, Schmutz); 4. spray (Oberflächen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bespritzen
См. также в других словарях:
Tünche — Tụ̈n·che die; , n; eine helle Farbe aus Kalk, mit der man Wände streicht || hierzu tụ̈n·chen (hat) Vt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übertünchen — verhüllen; verschleiern; bedecken; überdecken * * * über|tụ̈n|chen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Tünche überstreichen 2. 〈fig.〉 verdecken ● mit, durch Höflichkeit übertünchte Erpressung * * * über|tụ̈n|chen <sw. V.; hat: mit Tünche überstreichen: die… … Universal-Lexikon
tünchen — übermalen; anmalen; bemalen; bepinseln; färben * * * tün|chen [ tʏnçn̩] <tr.; hat: mit Kalk oder Leimfarbe streichen: er hat die Mauer, die Wände getüncht. Syn.: ↑ anmalen, ↑ anstreiche … Universal-Lexikon
Unser Frauen (Memmingen) — Die Kirche Unser Frauen zu Memmingen von Norden Die Kirche Unser Frauen zu Memminge … Deutsch Wikipedia
Übertünchen — Übertǘnchen, verb. regul. act. übertüncht, zu übertünchen, mit Tünche überziehen. Eine Wand übertünchen, sie tünchen. Übertünchte Gräber, Matth. 23, 27. Auch in figürlichem Verstande. Du weißt nicht die Wahrheit, der Haß meiner Verwandten hat sie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überweißen — Überwéißen, verb. reg. act. überweißt, zu überweißen. 1. Auf der ganzen Oberfläche weißen, wofür doch das einfache weißen üblicher ist. Eine Wand überweißen, im Oberd. übertünchen. 2. Über ein anderes Ding weißen. Ein Gemälde überweißen, es mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beweißen — Beweißen, verb. reg. act. mit Tünche weiß machen. Eine Wand, eine Mauer beweißen; wofür auch nur weißen üblich ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kalk — [kalk], der; s, e: [durch Brennen] aus einer bestimmten Gesteinsart gewonnenes weißes Material, das besonders beim Bauen verwendet wird: aus Kalk, Zement, Sand und Wasser stellt man Mörtel her. * * * Kạlk 〈m. 1〉 durch Brennen von Kalkstein… … Universal-Lexikon
weißen — bleichen; ausbleichen; mit Kalk bestreichen; kalken * * * wei|ßen [ vai̮sn̩], weißte, geweißt <tr.; hat: mit weißer Tünche streichen: die Decken der Zimmer müssen neu geweißt werden. Syn.: ↑ tünchen. * * * wei|ßen 〈V. tr.; hat〉 … Universal-Lexikon
Kalk, der — Der Kalk, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e, 1) In der eigentlichsten, wenigstens gewöhnlichsten Bedeutung, dasjenige Product eines durch das Feuer seines brennbaren Wesens beraubten Körpers, welches sich mit dem Wasser erhitzet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tünchen — Tünchen, 1) eine Wand mit dünnem weißen Kalk (Tünche) od. mit Erdfarben anstreichen; diese Arbeit verrichten gewöhnlich die Maurer (Weißmaurer, Tüncher). 2) Eine Mauer od. ein Mauerwerk mit ganz seinem Putze überziehen; zu der dabei gebrauchten… … Pierer's Universal-Lexikon
